Certamente è uno splendido volume che si legge con grande piacere e che ho apprezzato enormemente. Terminata la lettura, mi sorgono alcuni dubbi sulla vicenda. Le due donne protagoniste, una ragazzina e una signora matura, sono una sorta di rivoluzionarie che rifiutano e disprezzano le convenzioni sociali della borghesia. Al tempo stesso, le due sono profondamente innamorate della cultura "ufficiale", una cultura che non è altro che un'espressione di quella stessa borghesia che esse descrivono con disgusto. In particolare mi lascia perplesso la figura della portinaia, che rinnega le proprie origini contadine e minimizza il valore di quella cultura contadina in cui è cresciuta, accreditando lo stereotipo borghese di “cultura contadina = non cultura”. Trovo curioso che la stessa persona sia affascinata da una cultura lontana, come quella giapponese, come se di una cultura si potesse impossessare leggendo un paio di volumi e guardando un film in lingua originale. Dunque, una persona incapace di comprendere e apprezzare le proprie radici, ma attratta da una cultura tanto lontana e indubbiamente difficile per i non "nativi". Dunque, un libro che si propone come critico e ironico nei confronti della classe borghese, ma che non riesce in alcun modo a distanziarsi da quella stessa cultura che vorrebbe superare.
